"Libro saturo d'infelicità e di poesia", la cui lettura "lascia mutati: più tristi e più consapevoli di prima". Queste parole di Primo Levi  a proposito del Processo di Kafka, di cui curò un'eccellente traduzione, mi tornavano continuamente in mente mentre leggevo Cecità di José Saramago, Einaudi. E in effetti, i due romanzi hanno molte cose in comune: ad es. possono essere letti in termini letterali ma, anche, come una efficacissima metafora della condizione umana. La trama, in breve, ridotta alle sue coordinate essenziali: un'epidemia di "mal bianco" si diffonde rapidamente tra gli abitanti di una città [volutamente Saramago non dice di quale città si tratta, in quale paese ci troviamo per rendere il più possiibile universale la vicenda narrata]. Uomini e donne diventano improvvisamente ciechi, avvolti in una luce bianchissima, immersi come in un mare di latte. Le autorità rinchiudono i ciechi in un ex manicomio abbandonato, in quarantena, come si faceva ai tempi del colera o della febbre gialla, in attesa che torni loro la vista o che qualcuno trovi un rimedio. Saramago racconta le reazioni, gli stati d'animo di un'umanità variegata, dolente e sconfitta, e il cui destino rimane imperscrutabile. "Non ha trovato risposta, le risposte non vengono ogniqualvolta sono necessarie, come del resto succede spesse volte che il rimanere semplicemente ad aspettarle sia l’unica risposta possibile" dice ad un certo punto lo scrittore a proposito di uno dei suoi personaggi. Siamo tutti ciechi, solo che non lo sappiamo - e in questo consiste la nostra cecità.
Per farla breve. Cecità è uno dei libri più belli ed emozionanti che io abbia mai letto. Assolutamente raccomandato.